初遇角斗场 我小时候第一次看到角斗场三个字是在街机厅的角斗士游戏上，我大声念出jiǎo斗士，旁边的基友立刻纠正说那读jué斗士，我当场愣住了，觉得他肯定搞错了，毕竟角字明明就是角度和角落的角啊，我回家查字典才发现他说的没错，原来角斗场真的读jué dòu chǎng，这让我非常尴尬，从此角斗场怎么读成了我心中一个挥之不去的疑问。 读音的纠结 后来我在网络上看到无数关于角斗场怎么读的争论，有人搬出新华字典说角斗的角必须读jué，有人则说语言就是用来交流的大家都读jiǎo所以我也读jiǎo，我仔细研究后发现角确实有两个读音，在角色角斗这类词汇里读jué，在牛角直角里读jiǎo，但日常口语中jué正在被jiǎo慢慢取代，很多官方游戏配音也读jiǎo，这种混乱让我这个强迫症很难受，我甚至一度不知道该怎么开口。 游戏众生相 在魔兽世界的竞技场里大家叫角斗士称号，我每次组队都能听到各种读法，团长喊我们需要一个高分段角jiǎo斗士，我就默默想他读错了，但我不敢纠正怕被踢，在文明六里我造角斗场建筑时室友总说那个jiǎo斗场有什么加成，我懒得解释就随他去了，其实很多玩家压根不在意读音，他们更在意装备和胜率，角斗场怎么读在游戏里成了我一个私人的梗。 文化溯源 我去查阅罗马历史发现角斗士来自拉丁语gladiator，中文翻译取角斗二字非常传神，角是角逐争斗的意思，所以读jué才能体现那种生死搏杀的氛围，如果读成jiǎo就跟动物的犄角挂钩了，意境全无，我觉得游戏里保留这种历史底蕴很重要，所以在我自己玩单机游戏时一定会读jué，这算是对原作的一种致敬。 我的态度 现在我已经不再纠结角斗场怎么读这个问题了，和不懂的人一起玩我就随大流读jiǎo，和认真的人讨论游戏文化我就读jué，语言本来就是变化的工具，但作为老玩家我内心依然偏向正确的读法，毕竟我们玩游戏也在学习背景知识，读音正确的感觉就像搜集了一套完美装备，角斗场怎么读每个人都有自己的答案，我选择在合适的场合用合适的读法。 游戏的真谛 回想这么多年的游戏生涯角斗场怎么读其实只是个小插曲，真正重要的是我在角斗场里和朋友们一起战斗的快乐，不管你把那个地方叫做角斗场还是竞技场甚至角jiǎo斗场，只要你在里面挥洒过汗水收获过喜悦那就够了，语言从来不是障碍，热爱才是，角斗场怎么读就让它成为一个有趣的彩蛋吧，每次碰到它我都能想起那个不服输的自己。